Традиционные „Дни культуры России» - этническая культура и языковая трансляция русского этнического меньшинства в Сербии. - ОБЩЕСТВO СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ И ДРУЗЕЙ РОССИИ «РОССИЯ»

Культура и язык — ключевые компоненты самоидентификации человека, связующие звенья сообществ и наций, представляющие собой неразрывно связанные и взаимозависимые системы: они принимают определяющее участие в формировании личности и служат вместилищем знаний, дают жизненно необходимое любому человеку чувство самобытности и принадлежности. Во всем мире прилагаются слаженные усилия для сохранения и пропаганды многообразия культур и многоязычия, и Сербия не является исключением.

Сильная тяга представителей русского этнического меньшинства в Сербии к осознанию собственной самобытности и принадлежности, стала «трамплином» к организации ряда мероприятий, направленных не только на продвижение русского языка, культуры, истории, искусства, но и на продвижение своей идентичности. Одним из таких массовых мероприятий, способствующих сохранению и защите богатого русского наследия в Сербии, а также повышению интереса других народов и национальностей к русской общине, являются традиционные «Дни культуры России», которые с 2013 года проходят в городе Нови-Сад автономной области Воеводина. Инициатором этого, поистине одного из самых важных мероприятий русской диаспоры, стала Ассоциация «Россия».

В рамках традиционного мероприятия «Дни русской культуры» — 2021, в городе Нови-Сад в период с 18 по 26 марта 2021 года, Обществом соотечественников и друзей России «Россия» совместно с Библиотекой города Белграда и Новисадской Ярмаркой, была организована выставка «Достоевский в сербской культуре» и ряд сопутствующих мероприятий.

В этом году юбилейные даты — 200 лет со дня рождения и 140 лет со дня смерти Федора Достоевского. В связи с особой значимостью этой исторической даты выставка «Достоевский в сербской культуре», офлайн открытие которой на «Днях русской культуры» в Культурном центре Нови-Сада было запланировано на 18 марта, к сожалению, из-за эпидемиологических мер, установленных правительством Сербии, было отложено на 04.06.2021 года.

«Дни культуры России» и сопутствующая мультимедийная выставка «Достоевский в сербской культуре», озвученная на сербский язык, состоялись на онлайн-платформе Новисадской Ярмарки в рамках программы «Ярмарка образования – Дни Лазы Костича»» с 24 по 26 марта — https://obrazovanje.expoonline.rs/program-desavanja/dani-ruske-kulture/?fbclid=IwAR3NxmGEnjw5t4469-Ed9R0oCk5sElH_FS7g-SZcXKIqruA-FKnnododdYo.

По официальным данным Новисадской Ярмарки, платформу посетило 22000 человек.

Для всех желающих, мультимедийная выставка доступна на ютуб канале: https://www.youtube.com/watch?v=6bFY58qo-Sw&list=PLji0vcdg-zhttTMgXzoVKo2BTvNud1Zh6.

С видео-обращениями к участникам и гостям «Дней культуры России» на открытии выставки обратились представители сербских и российских структур:

— Директор Московского Дома соотечественников — Гладков Петр Владимирович;

— Исполнительный Директор Фонда «Русский Мир» — Кочин Владимир Вячеславович;

— Руководитель Исполнительного комитета общественного движения «Бессмертный Полк России», член русского географического общества – Хуторской Артем Валерьевич;

— Вице-президент международной федерации союза журналистов России – Шафир Тимур Владимирович;

— Председатель Всемирного координационного Совета российских соотечественников – Дроздов Михаил;

— Директор библиотеки Матицы Сербской – Радулович Селимир;

— Автор выставки – Наташа Мандич-Булатович.

У посетителей мультимедийной выставки была возможность погрузиться в мир Достовевского. Выставка, состоящая из 15 плакатов на русском и сербском языках, дает исчерпывающий обзор восприятия величайшего русского писателя в Сербии, исследуя перевод, печать, критику, театр, кино, социальную и просветительскую деятельность сербов, связанную с этим Великим человеком в период с середины 19-го и на протяжении всего 20-го века. Помимо вышеперечисленного, она рассказывает о малоизвестных прямых связях писателя с сербским народом, раскрывает мысли Достоевского по Восточному вопросу.

Закончилась выставка культурно-художественной программой, подготовленной российскими соотечественниками Сербии и партнерами из России — художественными ансамблями города Выборга.

Каждый год «Дни культуры России» оправдывают наши ожидания и этот год, несмотря на сложную эпидемиологическую ситуацию и форматы проведения, не стал исключением.

Информационные парнеры:

1. Радио-телевидение Войводине http://media.rtv.rs/sr_ci/art-erija/63787

2. Новисадское телевидение https://novosadska.tv/vest.php?id=64800&fbclid=IwAR04riIWAozlc-7xpGfsJqy_9zNnkTSmx_06ZZ90W1vrfREm9PyJnumqbAY

3. Информационный портал Фонда «Русский Мир» https://russkiymir.ru/events/285453/?fbclid=IwAR3r1gDqfcoMEvslmlnHCzXjYLWWKQlZCM1e0enklBTQpRapjTolHnRYkgA

4. Информационный портал Московского Дома соотечественников – https://mosds.mos.ru/presscenter/news/detail/9785438.html?fbclid=IwAR3WF9K2r3DYstNKcIwO-jbIMpb-VA_KsLtQuPXjUArgT2gKIQVHvxet4CY

5. Информационный портал Всемирного координационного Совета российских соотечественников https://vksrs.com/news/dni-kultury-rossii-proydut-v-serbii/?fbclid=IwAR1MHiycQRMROCZRfWwDo3v4HNPaxXGbMsxUDvvxS_1NaWJzWIlfur6Ipr0

6. Ветеранские Вести http://vvesti.com/politika/tradicionnye-dni-kultury-rossii-projdut-v-serbskom-gorode-novi-sad?fbclid=IwAR2k2WMHpIWD5OckrZ6Oxvp9JdAmb8hH0-2SS0dqJ5yzEXAH0QcpLfhPbVQ

7. Культурный центар Нови-Сада — https://www.kcns.org.rs/najave/85548/?fbclid=IwAR3m9u4H6l9UqWgWO__aDbrulpdA48f6hvwn0eByGsH7JzxrKCVdNKtEDjA

8. Национальный Совет русского этнического меньшинства https://nsrnm.org/ru/dni-kul%d1%8ctur%d1%8b-rossii-2021-18-21-marta/

9. Общество соотечественников и друзей России «Россия» https://rusrb.org.rs/4832-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-%d0%bf/?fbclid=IwAR0sJz13OIhmyo4kUqC2xag7HPi7In9lkG47fuhtWAPBb0cs8aRdUSzkb_k

Общество соотечественников и друзей России «Россия», как организатор этого замечательного мероприятия, выражает благодарность всем, кто помог его проведению: